Međugorje! Fenomen koji traje trideset godina i ne posustaje. Kao da sumnje, osporavanja, nevjerica, još više potiču milijune ljudi da ovdje hodočaste. Šestero vidjelaca koji su bili djeca tog 24-og lipnja 1981. kad im se Gospa ukazala, danas su odrasli, u braku, svi imaju djecu, ali i dalje svjedoće o susretima s Djevicom Marijom...
Teaser:-
-
Medjugorje! Un fenomeno che va avanti da trent’anni e che non accenna ad affievolirsi. È come se i dubbi, le incertezze incoraggiassero ancora di più i milioni di pellegrini a venire in questo luogo. I sei veggenti che erano bambini quando la Madonna apparve loro quel 24 giugno 1981, sono ora adulti sposati, genitori che continuano a testimoniare gli incontri con la Vergine Maria...
Teaser: -
Medziugorje! Fenomen, który trwa od ponad 30 lat. Wątpliwości czy niedowierzania jeszcze bardziej motywują chyba miliony ludzi, by tu pielgrzymowali. 6 wizjonerów, którzy 24.06.1981 roku byli dziećmi, gdy objawiła im się Matka Boża...
Teaser: -
¡Medjugorje! Um fenómeno que dura há trinta anos, e que não enfraquece. É como se as dúvidas, as incredulidades, incitassem ainda mais os milhões de pessoas a virem em eregrinação para este local. Os seis videntes, que eram crianças nesse dia de 24 de Junho de 1981 quando a Virgem Maria lhes apareceu, são hoje adultos, casados, pais, que continuam a testemunhar encontros com a Virgem Maria.
Teaser: -
Medžugorie ! Fenomén, ktorý trvá už 30 rokov a stále neochabuje. Akoby pochybnosti, neviera ešte viac nabádali milióny ľudí, aby na toto miesto vykonali púť. Zo šiestich vizionárov, ktorí boli ešte deťmi toho 24. júna 1981, keď sa im zjavila Panna Mária, sú už dospelí ľudia, v manželstve žijúci rodičia, ktorí pokračujú v podávaní svedectva o stretnutiach s Pannou Máriou...
Teaser: -
¡Medjugorje! Un fenómeno que dura desde hace treinta años y no se debilita. Es como si las dudas, las incredulidades incitaran aún más a los millones de personas a venir en peregrinación a este lugar. Los seis videntes que eran niños ese 24 de junio de 1981, cuando la Virgen María se les apareció, son hoy día adultos casados, padres de familia que continúan dando testimonio de los encuentros con la Virgen María...
-
Medjugorje is a phenomenon that has lasted for 30 years and is still unfolding! It is as if doubts, unbelief were urging even more millions of people to come for a pilgrimage to this place. The six visionaries were still children on June 24, 1981 when the Virgin Mary appeared to them. They are married adults today and also parents who continue to testify their encounters with the Virgin Mary...
Teaser: -
É provável que em nenhum outro lugar do mundo, como ocorreu em Herzegovina, os franciscanos tenham acolhido tão literal e sinceramente os ideais de são Francisco, onde, juntamente com o seu povo, carregaram a pesada cruz sobre a qual foram crucificadas estas regiões ao longo de toda a história. O peregrino estrangeiro que passa um tempo em Medjugorje, pequena vila e grand...
Teaser: -
Waarschijnlijk hebben de Franciscanen nergens ter wereld de idealen van de Heilige Franciscus zo letterlijk en oprecht onthaald zoals het was in Herzegovina,.waar ze samen met het volk het zware kruis gedragen hebben waarop deze streek in de hele loop van de geschiedenis werd gekruisigd.
Teaser: -
Może nigdzie indziej na świecie ojcowie franciszkanie w tak dosłowny i szczery sposób nie przyjęli ideałów św. Franciszka jak w przypadku franciszkanów z Hercegowiny, gdzie wraz z narodem nieśli ciężki krzyż ojczyzny.
-
Forse in nessun’altra parte del mondo i sacerdoti francescani hanno preso alla lettera e con sincerità gli ideali di S. Francesco, come in Erzegovina, dove, con il loro popolo, hanno portato la croce pesante che è stata inflitta per secoli a questa terra...
-
Valószínű, hogy sehol a világon nem vették annyira szó szerint Szent Ferenc tanítását a ferencesek, mint Hercegovinában. Itt, ebben az országban, ahol együtt vitték népükkel a nehéz keresztet, melyre ezek a vidékek feszíttettek a történelem folyamán...
-
Es probable que en ningún otro lugar del mundo, como ha ocurrido en Herzegovina, los franciscanos hayan acogido tan literal y sinceramente los ideales de san Francisco, donde junto con su pueblo ellos han cargado la pesada cruz sobre la cual fueron crucificadas estas comarcas a lo largo de toda la historia...
-
Vielleicht haben nirgendwo auf der Welt Franziskanerpriester die Ideale des heiligen Franziskus so buchstäblich und ehrlich angenommen, wie das bei diesen ehrwürdigen Menschen in der Herzegowina der Fall ist, wo sie gemeinsam mit ihrem Volk das schwere Kreuz, auf dem dieses Land im Lauf der Geschichte angenagelt war, angenommen haben.
-
Možda nigdje na svijetu franjevački svećenici nisu tako doslovno i iskreno prihvatili ideale sv. Franje kao što je to slučaj s ovim časnim ljudima u Hercegovini, gdje su zajedno sa svojim pukom ponijeli teški križ na kojem je ova zemlja bila razapeta tijekom povijesti... Teaser:
-
It is quite probable that nowhere else in the world, as has been the case in Herzegovina, have the Franciscans adopted so literally and sincerely the ideals of St. Francis. Here, together with their people, they have carried the heavy cross on which these countries have been crucified throughout history.
Teaser: -
Zes personen uit Herzegovina getuigen sinds dertig jaar dat ze regelmatig of periodiek verschijningen hebben van de Maagd Maria. Wie zijn dan toch deze vier vrouwen en twee mannen en waarom zijn ze uitverkoren om in Medjugorje de bemiddelaars te zijn tussen de Hemel en de mensen? -
Šestero ljudi iz Hercegovine već trideset godina svjedoči da im se redovito ili povremeno ukazuje Djevica Marija. Tko su te četiri žene i dva muškarca i zašto su baš oni odabrani da u Međugorju budu posrednici između Neba i ljudi?
-
Sześć osób z Hercegowiny już od ponad trzydziestu lat daje świadectwo, że codziennie objawia się im Matka Boża. Kim są cztery kobiety i dwóch mężczyzn i dlaczego właśnie oni zostali wybrani, by być pośrednikami pomiędzy Niebem i ludźmi?
-
Sechs Leute aus der Herzegowina bezeugen schon seit 30 Jahren, dass ihnen regelmäßig bzw. zu bestimmten Zeiten die Jungfrau Maria erscheint. Wer sind diese vier Frauen und zwei Männer und warum wurden gerade sie erwählt, um in Medjugorje Mittler zwischen dem Himmel und der Erde zu sein?
-
Hat hercegovinai ember állítja, hogy harminc éve rendszeresen megjelenik nekik a Szűzanya. Ki ez a négy nő és ez a két férfi ? Miért kapták azt a küldetést, hogy közvetítők legyenek az Ég és az emberek között Medjugorjében?
-
Seis pessoas de Herzegovina testemunham terem desde há trinta anos aparições regulares ou periódicas da Virgem Maria. Quem são estas quatro mulheres e estes dois homens e porque foram estes escolhidos para serem, em Medjugorje, os mediadores entre o Céu e os homens?
-
Seis personas de Herzegovina han testificado durante treinta años que tienen apariciones regulares o periódicas de la Virgen María. ¿Quiénes son estas cuatro mujeres y estos dos hombres y por qué fueron elegidos para ser, en Medjugorje, mediadores entre el cielo y la humanidad? ¿Y por qué merecían tal gracia? "Dios no escoge lo mejor para cumplir sus planes. Sólo somos instrumentos en sus manos", respondieron los videntes de Medjugorje, agradecidos por no saberse a sí mismos por el criterio que se les ha dado para este papel.
-
Le sei persone di Erzegovina già da trentanni testimoniano di avere, regolarmente o saltuariamente le apparizioni della Vergine Maria. Chi sono queste quattro donne e due uomini e perchè proprio loro sono stati scelti a Medjugorje per fare da intermediari tra il cielo e gli uomini?
-
Six people form Herzegovina have testified for thirty years that they have regular or periodic appearances of the Virgin Mary. Who are these four women and two men and why were they chosen to be, in Medjugorje, mediators between Heaven and mankind?
-
Jeremiás próféta is megmondta már „Az emberi szív mindennél csalárdabb, betegebb” (Jr 17,9). Mit mondana ma, mikor annyi veszély lebeg az emberiség, és a világ ege felett? Igen, az emberiség beteg, és megtérésre van szüksége. Megtérésre van szükségünk. Mindnyájunknak. Egy csapat igen lelkes világi hívővel egyetemben, időszerűnek tartotam egy imamozgalom elindítását, mely a megújult hiten alapszik. Célja az emberi szív, és az emberiség gyógyulása. A mozgalom nemzetközi, ökumenikus, összegyűjti a különböző keresztény felekezeteket.
Csak az Úr képes minket kimenteni a szakadékból, és reményt adni. Ezt a meggyőződésünket akartuk kifejezni a mozgalom elnevezésekor. Ezért adtuk neki a „Maranatha” nevet. ("Jöjj, Uram” a jelentése arámiul, Jézus anyanyelvén) Ez ugyanis a Biblia utolsó verse "Oh, jöjj, Uram, Jézus!” (Jel 22,20) E mozgalom támogatására ajánljuk Önnek az "Örömhír szíve, lényege” című, speciálisan ebből a célból megjelentetet kiadványt.Mgr André-Joseph Léonard Malines-Bruxelles érseke
-
Életrajz
A Horvátországban született, majd Kanadába kivándorolt Daria Klanac a kezdetektől fogva figyelemmel kíséri a medjugorjei jelenéseket. Életének több évét is e jelenség a tanulmányozásának szentelte, és három dokumentációs jellegű könyvet is kiadott már az eseményekkel kapcsolatban.
A legutóbbi könyve Megérteni Medjugorjét címmel ad választ számos, a jelenésekkel kapcsolatos kérdésre.
-
El profeta Jeremías dijo ya que «el corazón del hombre es complicado y está enfermo» Jr 17, 9).
-
Już prorok Jeremiasz mówił: „Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne”(Jr 17, 9).
-
The prophet Jeremiah said long ago: «The human heart is complicated and sick» (Jr 17: 9).
