E tu, caro lettore, hai già sentito parlare di Medjugorje? Ti sei chiesto cosa possa essere, dove possa trovarsi, in cosa possa consistere? E tutti questi fatti inspiegati e inspiegabili, queste persone che dicono di comunicare da anni, ogni giorno, con il Cielo, non è strano tutto questo? Ti sei mai chiesto come ci si possa interessare a un luogo simile, al punto da dedicarvi tutta una vita? Sono domande che mi pongo dal settembre 1989, quando mi sono recata per la prima volta in questo posto unico nella storia del mondo: Medjugorje....
Format Kindle-
-
Priča počinje u Hercegovini. U dobu kada sva djeca sanjaju o tome da postanu piloti ili vatrogasci, Jozo želi samo jedno: postati svećenik! Njegov san postaje stvarnost te se neumorno posvećuje širenju onog što je središte njegova života: Riječ Božja.
U lipnju 1981. godine njegov život drastično mijenjaju potpuno nevjerojatni događaji: Gospa se počela ukazivati u Međugorju, župi u kojoj je on bio župnik! U početku uvjeren da se radi samo o bolesnom izmišljanju skupine mladih ili, još gore, o komunističkoj smicalici kojom bi se ismijao pobožni narod, on sam doživljava intenzivno duhovno iskustvo koje od njega čini upornog branitelja Gospinih poruka.
Nakon prolaska kroz komunističke tamnice i zlostavljanja zbog podrške ukazanjima i vidiocima, fra Jozo postaje značajna osoba u duhovnom pokretu koji je započeo u ovom malom mjestu u Bosni i Hercegovini početkom osamdesetih godina. Čitajući stranice ove knjige otkrit ćete velikog propovjednika koji će vam svojom ljubavlju prema Isusu promijeniti život potičući vas da donesete najhrabriju odluku u životu: dopustiti Gospodinu da stanuje u vašem srcu, u vašem životu, da postanete apostol!
Ova knjiga razgovora je plod rada u periodu od svibnja 2000. do kraja 2002. godine. Živo je to svjedočanstvo, snažno, dirljivo i nezaboravno. Ova biografija dostupna je također i kao DVD u izdanju “Les Editions Sakramento”.
-
Príbeh sa začína v Hercegovine. Zatiaľ čo všetky deti snívajú o tom, že sa stanú pilotmi alebo požiarnikmi, Jozo chce len jedno: stať sa kňazom. Jeho sen sa stáva skutočnosťou, a tak sa neúnavne venuje šíreniu Božieho slova, ktoré je stredobodom jeho života.
V júni 1981 mu život radikálne zmenia úplne neuveriteľné udalosti: Panna Mária sa začala zjavovať v jeho farnosti v Medžugorí. Spočiatku je presvedčený, že ide o bláznivý výmysel skupiny mladých ľudí, alebo ešte horšie, o výmysel komunistov, ktorým sa vysmievajú z veriacich, ale potom sám prežíva intenzívnu duchovnú skúsenosť, ktorá z neho urobí vytrvalého zástancu posolstiev Panny Márie.
Páter Jozo prechádza komunistickým väzením a týraním za podporovanie zjavení a vizionárov a stáva sa významnou osobnosťou duchovného hnutia, ktoré sa začalo v tejto dedinke v Bosne a Hercegovine začiatkom osemdesiatych rokov. Pri čítaní tejto knihy odhalíte veľkého kazateľa, ktorý vám svojou láskou k Ježišovi zmení život a povzbudí vás, aby ste urobili najodvážnejšie rozhodnutie v živote: dovoliť Pánovi, aby prebýval vo vašom srdci, vo vašom živote, aby ste sa stali apoštolmi.
-
Atörténet Hercegovinában kezdődik. Abban az életkorban, mikor minden gyerek pilóta, vagy tűzoltó szeretne lenni, Józsefnek (Jozo) csak egyetlen vágya van, hogy pap lehessen! Legkedvesebb vágyát megvalósítva, fáradhatatlanul azon dolgozik, hogy megismertesse a világgal azt, ami élete központját jelenti, Isten Igéjét.
1981 júniusának végén, pontos, szabályozott életét egy teljesen hihetetlen esemény egészen felkavarja: Szűz Mária elkezd megjelenni Medjugorjében, épp ott, ahol ő plébános! Először meg van győződve, hogy ezek a jelenések egy csapat beteg gyerek képzelőerejének gyümölcsei. Vagy pedig, ami még rosszabb, a kommunisták valamilyen álcázott módszere népi buzgóság kigúnyolására. Az átélt lelki élmények hatására nemsokára a Szűzanya üzeneteinek elkötelezett védelmezője lesz.
A kommunista börtönök szenvedései, a jelenések, és a látnokok melletti állásfoglalásaival kapcsolatos őt ért sértések után Jozo atya, akarata ellenére, emblematikus gurája a nyolcvanas évek elején megindult lelki megújulásnak ebben kis bosznia-hercegovinai faluban. Ezeket az oldalakat olvasva, megtudhatják, hogy egy Bosznia-Hercegovina mélyén eldugott kis faluban, hogyan lett egy fér ből nagy prédikátor. Egy olyan fér ből, aki Jézus iránti hatalmas szeretetén keresztül, változtatja meg az önök életét, arra biztatva mindenkit, hogy hozza meg élete lehető legbátrabb döntését: engedje meg, hogy Isten lakjon a szívében, az életében, hogy apostollá váljon!
-
Die Geschichte beginnt in der Herzegowina. In ei- ner Zeit, da alle Kinder davon träumten, Piloten oder euerwehrmänner zu werden, möchte Jozo nur eines: ein Priester werden! Sein Traum wird Wirklichkeit und er widmet sich unermüdlich der Verbreitung dessen, was von zentraler Bedeutung für sein Leben ist: das Wort Gottes.
Im Juni 1981 wird sein Leben durch unglaubliche Ereignisse drastisch verändert: Die Muttergottes begann in Medjugorje zu erscheinen, in der Pfarre, in der er Pfarrer war! Zunächst überzeugt davon, dass es nur eine kranke Er‑ ndung einer Gruppe von Jugendlichen oder, noch schlimmer, eine kommunistische Täuschung ist, durch die das gläubige Volk verhöhnt werden soll, durchlebt er selbst eine intensive geistliche Erfahrung, die aus ihm einen hartnäckigen Verteidiger der Botschaften der Gospa macht.
Nach dem Durchgang durch kommunistische Gefängnisse und Misshandlungen wegen der Unterstützung der Erscheinungen und der Seher, wurde Pater Jozo zu einer wichtigen Person in der geistlichen Bewegung, die in diesem kleinen Dorf in Bosnien-Herzegowina anfangs der Achtzigerjahre begonnen hatte.
Auf den folgenden Seiten dieses Buches werden Sie einen großen Prediger entdecken, der Ihr Leben durch seine Liebe zu Jesus verändern und Sie anspornen wird, die tapferste Entscheidung Ihres Lebens zu tre en: Dem Herrn zu erlauben, dass Er in Ihrem Herzen, in Ihrem Leben wohnt, um dann Sein Apostel zu werden!
Format Kindle -
Opowieść zaczyna się w Hercegowinie: w czasie, kiedy dzieci marzą o tym, by zostać pilo- tami czy strażakami, Jozo chce tylko jednego: zostać księdzem! Jego marzenie staje się rzeczywistością, a on niestrudzenie poświęca się głoszeniu tego, co jest istotą jego życia: Słowa Bożego.
W czerwcu 1981 r. jego życie nagle zmieniają niewiarygodne wydarzenia: w Medziugorju, w parafii, której był proboszczem, zaczyna się objawiać Matka Boża! Na początku jest przekonany, że są to chore wymysły grupy młodzieży, albo jeszcze gorzej – komunistyczna zasadzka, by zakpić z pobożnych ludzi, ale później sam przeżywa głębokie doświadczenie duchowe, które sprawia, że staje się wytrwałym obrońcą orędzi Matki Bożej.
Po opuszczeniu komunistycznego więzienia oraz nagonce z powodu wspierania objawień i wizjonerów, o. Jozo staje się znaczącą osobą w duchowym ruchu, który rozpoczął się w niewielkiej miejscowości w Bośni i Hercegowinie na początku lat osiemdziesiątych.
Czytając tę książkę odkryjecie wielkiego kaznodzieję, który poprzez swą miłość do Jezusa odmieni wasze życie, zachęcając do podjęcia najodważniejszej decyzji w życiu – by zostać apostołem!
-
Ahistória começou na Herzegovina. Na época em que todas as crianças tem o sonho de ser piloto ou bombeiro, Jozo só tem um desejo: tornar-se sacerdote. O seu sonho se torna realidade e desta forma, de um modo incansável, se entrega totalmente a divulgar o signi‑ cado do centro da sua vida: a palavra de DEUS.
Em junho de 1981 sua vida se modi‑ ca totalmente com um quase inacreditável acontecimento: Nossa Senhora começou aparecer em Medjugorje, paróquia onde ele era o pároco! No começo convencido de que tudo era alucinação de um grupinho de jovens, ou ainda, o que era pior, uma armadilha do regime comunista que ridicularizava o povo crente, para ele foi uma experiência espiritual muito intensa que o transformou num dos maiores defensores e divulgadores das mensagens de Nossa Senhora.
Depois de ser preso e maltratado nas prisões comunistas, apenas porque apoiava as aparições e os videntes, padre Jozo se torna uma das pessoas mais importantes no processo espiritual que foi iniciado neste pequeno vilarejo da Bósnia e Herzegovina no início dos anos oitenta.
Lendo as páginas deste livro, você encontrará um grande pregador que com seu enorme amor a Jesus irá mudar a sua vida , encorajando-o a tomar a maior decisão de sua vida: permitir que Jesus habite em seu coração, em sua vida e que você se torne um apóstolo!
Format Kindle -
La historia comenzó en Herzegovina. A la edad en que todos los niños sueñan ser pilotos o bomberos, José (Jozo) deseaba una sola cosa: ser sacerdote! Su más grade deseo realizado, él va trabajar sin descanso para hacer conocer aquello que para él es el centro de la vida: La Palabra de Dios.
A finales de junio de 1981, su vida bien organizada, va a tener un cambio provocado por un acontecimiento absolutamente increíble: la Virgen María comenzó a aparecerse en Medjugorje, en la parroquia donde el era el cura párroco. Al comienzo, persuadido de que estas apariciones eran el fruto de la imaginación enfermiza de una banda de jóvenes, o peor, una forma disfrazada de los comunistas para ridiculizar el fervor popular, le permitirle de beneficiar de una experiencia espiritual intensa que rápidamente va ha hacer de él un ferviente defensor de los mensajes de la Virgen.
Después de haber sufrido los castigos de los comunistas y las vejaciones ligadas a la defensa de las apariciones y de los videntes, el padre Jozo se convierte, a pesar de él, una figura emblemática del renacimiento espiritual que había comenzado en aquel pueblito de Bosnia y Herzegovina a principios de los años 80.
A lo largo de estas páginas, ustedes descubarán como un hombre, de un pueblito perdido de Bosnia y Herzegovina, se convirtió en un gran predicador, un hombre que, por su amor incondicional por Jesús, les hará cambiar sus vidas incitándoles a tomar la más valiente decisión que existe: permitir a Dios de habitar en nuestros corazones, en nuestras vidas, para convertirnos en apóstoles!
Este libro de entrevistas con el padre Jozo, es el fruto de un trabajo realizado entre mayo del 2000 y finales del 2002. Testimonio verdadero, fuerte, conmovedor, inolvidable. Esta biografía está igualmente a su disposición en DVD en las Ediciones Sakramento.
Format Kindle -
The story begins in Herzegovina. At the time when all children dream of becoming pilots or firemen, Jozo wants only one thing: to become a priest! His dream comes true, and he commits himself tirelessly to the spreading of what is the centre of his life: the Word of God.
In June 1981 his life was drastically changed by utterly incredible events: Our Lady started appearing in Međugorje, a parish whose parish priest he was! At the beginning, convinced that it was nothing but a sick fabrication of a group of young people or, even worse, a communist trick to mock the pious people, he himself had an intensive profound spiritual experience making him a persistent advocate of Our Lady’s messages.
After having passed through communist dungeons and maltreatments because of his support of the apparitions and the visionaries, fra Jozo became an important figure in the spiritual movement that had started in this small place in Bosnia and Herzegovina in the early ‘80s.
Reading the pages of this book, you will discover a great preacher, who with his immense love for Jesus will change your life by encouraging you to the most courageous decision in your life: to allow God to dwell in your heart, in your life. To become an apostle!
This book of interviews is the fruit of the work in the period from May 2000 to the end of 2002. It is a living testimony – powerful, touching and unforgettable. This biography is also available on a DVD, published by “Les Editions Sakramento”.
Format Kindle -
La storia comincia in Erzegovina. All’età in cui tutti i bambini sognano di fare il pilota o il pompiere, Joseph (Jozo) desidera una sola cosa: diventare prete! Realizzato il desiderio più grande, si adopera instancabilmente a diffondere ciò che è il centro della sua vita: la Parola di Dio.
Alla fine del giugno 1981, la sua vita ben regolata viene del tut to sconvolta da un evento assolutamente incredibile: la Madonna comincia ad apparire a Medjugorje, la parrocchia di cui è curato. Convinto, all’inizio, che tali apparizioni non siano altro che frutto dell’immaginazione malata di una banda di ragazzi o, peggio, un modo camuffato dei comunisti per ridicolizzare la devozione popolare, benefficia di un’esperienza spirituale intensa che lo porterà a divenire un ardente difensore dei messaggi della Madonna.
Dopo essere stato imprigionato dai comunisti e maltrattato per il sostegno dato alle apparizioni e ai veggenti, Padre Jozo diviene, lui malgrado, una ‑ gura emblematica del rinnovamento spirituale iniziato in questo piccolo paese della Bosnia-Erzegovina nei primi anni Ottanta.
Nel corso della lettura, scoprirete un grande predicatore che, per il suo amore folle per Gesù, vi farà cambiare vita spronandovi a prendere la decisione più coraggiosa: consentire a Dio di abitare nel vostro cuore, nella vostra vita, per divenire apostoli!
Questo libro di interviste è il frutto di un lavoro realizzato fra il maggio 2000 e la ‑ ne del 2002. Testimonianza vivente, commovente, indimenticabile, questa biogra‑ a è disponibile anche su DVD realizzato da “Les Editions Sakramento”.
Format Kindle -
- Recite mi, čime se bavite u životu?
- Ja sam organizatorica hodočašća u Međugorje u Bosni i Hercegovini. To je mjesto u kojem se od lipnja 1981. ukazuje Djevica Marija.
Suzdržavam se da ne prasnem u smijeh zbog zbunjenog izraza lica svog sugovornika, još jednom utvrdivši kako nije lako objasniti zašto, od rujna 1989., posvećujem život Djevici Mariji na jednome takvom mjestu u kojem se odvijaju neobjašnjene i neobjašnjive stvari, u kojem šest vidioca tvrdi da godinama svakodnevno komunicira s Nebom.
Susret s Međugorjem bio je odlučujuća prekretnica u mome životu, no nije se dogodio slučajno. Ni vi ni ja ne nalazimo se slučajno tu gdje smo u sadašnjem trenutku. Život je čudesna pustolovina potrudimo li se samo malo da ga istinski živimo a ne da ga trpimo.
Kao djevojka, željela sam studirati psihologiju i teologiju, ali sam uspjela završiti samo turističku školu. Ipak, nisam mogla ostati prekriženih ruku čekajući da se svijet promijeni sam od sebe. Željela sam aktivno sudjelovati u spašavanju svijeta. Tako sam počela organizirati putovanja!
Uz to, želim s vama podijeliti taj nesvakidašnji put, želim vam pričati o zemlji u kojoj sam rođena i koju toliko volim. A posebice, želim vas upoznati s tim muškarcima i ženama koji su začuli Gospin poziv i odgovorili: „Evo me!“
-
- Mondja csak még egyszer, mi a munkája?
- Zarándoklatokat szervezek Medjugorjébe, Bosznia-Herzegovinába. Ezen a helyen jelenik meg a Szűzanya 1981 júniusa óta.
Vissza kell fogni a nevetésemet látva beszélgetőtársam zavart tekintetét. Meg kell állapítanom, nem könnyű elmagyarázni, miért szentelem 1989. óta életemet a Szűzanyának és egy olyan helynek, ahol megmagyarázhatatlan dolgok történnek, ahol hat látnok azt állítja, hogy évek óta naponta beszélget az Égiekkel.
Találkozásom Medjugorjével a saját életemben is fordulópontot jelentet, de nem véletlenül történt. Sem önök, sem én, nem véletlenül vagyunk ot, ahol éppen most va gyunk. Az élet egy csodálatos kaland, érdemes venni a fáradságot, hogy éljük, és ne pedig elszenvedjük.
Fiatal lányként, pszichológiát és teológiát akartam tanulni, de csak egy turizmus- vendéglátás szakot sikerült elvégeznem. De nem tudtam karba tet kézzel arra várni, hogy a világ majd megjavul saját magától; aktívan részt akartam venni a világ megmentésében. Szóval, utakat szerveztem!
Szeretném megosztani önökkel ezt a nem szokványos utazásomat. Szeretném bemutatni azt az országot, ahol születem és, amelyiket annyira szeretek. Legfőképpen pedig szeretném bemutatni azokat az embereket, akik meghalloták Szűz Mária hívását és „igennel” válaszoltak rá.
-
– Fale-me novamente sobre seu trabalho?
– Sou organizadora de peregrinações em Medjugorje na BósniaHerzegovina. É um lugar onde a Virgem Maria aparece desde junho de 1981.
Procuro somente conter minha risada face ao olhar perplexo do meu interlocutor e constato neste momento, mais uma vez: como é difícil explicar porque desde setembro de 1989 consagro a minha vida à Virgem Maria em um lugar onde fatos não explicados e inexplicáveis acontecem, onde seis videntes dizem comunicarem-se há anos, todos os dias, com o Céu.
Meu encontro com Medjugorje foi uma virada decisiva em minha própria vida, mas não aconteceu acidentalmente. Nem você, nem eu, não nos encontramos por acaso no lugar em que estamos no momento presente. A vida é uma aventura maravilhosa para aqueles poucos que se esforçam para vivêla verdadeiramente e não somente suportá-la.
Quando jovem desejava estudar psicologia e teologia, conclui somente uma escola de turismo. Contudo, não podia fcar de braços cruzados esperando que o mundo evolua por si mesmo; eu queria participar ativamente para salvar o mundo. Então, organizei viagens!
Quero também dividir com vocês este caminhar incomum, gostaria de lhes falar do país onde nasci e que tanto amo. E, sobretudo, gostaria de lhes apresentar estes homens e mulheres que escutaram o chamado da Virgem Maria e que responderam «presente».
-
– Dígame de nuevo lo que usted hace en la vida.
– Soy organizadora de peregrinaciones a Medjugorje, en Bosnia Herzegovina. Este es un lugar donde la Virgen María se aparece desde junio de 1981.
Me contengo de estallar en carcajadas f ente a la mirada perpleja de mi interlocutor y al constatar una vez más que no es fácil explicar por qué, desde septiembre de 1989, yo dedico mi vida a la Virgen María en un lugar donde se desarrollan hechos inexplicados e inexplicables, donde seis videntes dicen comu nicarse desde hace años, todos los días, con el Cielo.
Mi encuentro con Medjugorje dio un giro decisivo a mi propia vida, pero esto no sucedió accidentalmente. Ni ustedes, ni yo nos encontramos por casualidad ahí donde estamos en el instante presente. La vida es una aventura maravillosa por poco que uno se atreva a vivirla verdaderamente y no a sufrirla.
De jovencita yo quería estudiar psicología y teología, pero sólo pude hacer una escuela de turismo. Pero no podía quedarme con los brazos cruzados esperando que el mundo evolucionara por si mismo, yo quería participar activamente en salvar el mundo. Entonces ¡organicé viajes!
Tengo también ganas de compartir con ustedes este itinerario desacostumbrado, tengo ganas de hablarles del país donde nací y que amo tanto. Y sobre todo, tengo ganas de hacerles conocer a estos hombres y mujeres que han escuchado el llamado de la Virgen María y que han respondido «presente».
Format Kindle -
- Tell me once again what you do in life?
- I am an organizer of pilgrimages to Medjugorje in Bosnia and Herzegovina. This is a place where the Virgin Mary has been appearing every day since June 1981.
I restrained myself from bursting out laughing faced with the puzzled look of my interviewer and noting once again that it is not easy to explain why, since September 1989, I dedicated my life to the Virgin Mary in a place where unexplained and inexplicable events take place, where six visionaries say they have been communicating for years, every day, with Heaven.
My encounter with Medjugorje was a turning point in my life, but it did not happen by accident. Neither you nor I are where we are by accident at the present moment. Life is a wonderful adventure if only we take the trouble to really live and not just accept our fate.
As a young girl, I wanted to study psychology and theology, but I only managed to attend a school for tourism. However, I could not sit idly by waiting for the world to change itself; I wanted to actively participate in saving the world. So I organized tours!
Additionally, I want to share with you this unusual journey; I want to tell you about the country where I was born and which I love so much. And above all, I want you to meet these men and women who heard the call of the Virgin Mary and who answered positively.
Format Kindle