• Le prophète Jérémie disait déjà que "le cœur de l'homme est compliqué et malade" (Jr 77,9).
  • Ce petit livre voudrait apporter son humble voix au concert d'amour qui depuis deux mille ans célèbre la Mère de Jésus. Il souhaite simplement offrir l'originalité d'un regard qui est loin de minimiser - comment d'ailleurs oserait-il le faire - la portée théologique et ecclésiale de la personnalité de Marie dans l'histoire du Salut.
  • « Le salut de l’humanité » est le fruit des expériences de l’auteur depuis ces fameuses journées de 1981 jusqu’à nos jours.
  • L'histoire spirituelle de la France. Au sein de la Famille universelle des nations, la France est appelée la «fille aînée», une appellation qui exprime simplement sa vocation spirituelle: son rôle de «grande sœur».
  • J’avoue avoir dévoré le livre de Sabrina Covic-Radojicic avec une énorme sympathie, suscitée essentiellement par la qualité du contenu, et pas d’abord par mon amitié pour l’auteur. L’ouvrage présente, sous forme d’interviews, une « voyante » de la Vierge Marie à Medjugorje, Mirjana Dragicevic-Soldo. La première chose que l’on attend d’une « voyante » de Marie, c’est qu’elle ait effectivement « vu » la Sainte Vierge. En ayant lu ce livre, j’ai toutes les raisons de penser que Mirjana a bien « vu » Marie. Mais il ne m’appartient pas de l’affirmer comme une chose avérée. Ce n’est pas de ma compétence.....

     



     

  • Ce livre est écrit avec le cœur même de l'auteure.
  • I admit that I devoured Sabrina Covic Radojicic’s book with enormous sympathy, provoked mainly by the quality of its content, and not frstly by my friendship with the author. Te book presents, through interviews, a ‘seer’ of the Virgin Mary in Medjugorje, Mirjana Dragicevic Soldo. The first thing that one expects from a ‘seer’ of Mary is that she has actually ‘seen’ Our Lady. Having read this book, I have every reason to believe that Mirjana has ‘seen’ Mary. However, it is not for me to say it as if it has been a proven thing. It’s not within my jurisdiction....



  • Confesso di aver letto il libro di Sabina Covic Radojicic tutto d’un fiato e con moltissima simpatia, suscitata essenzialmente dalla qualità del contenuto, non solo dall’amicizia che mi lega all’autrice. Il testo presenta, sotto forma di interviste, una “veggente” della Madonna di Medjugorje: Mirjana Dragicevic Soldo. La prima cosa che ci si aspetta da una veggente di Maria è che abbia effettivamente “visto” la Beata Vergine. Dopo aver letto questo libro, ho tutti i motivi per ritenere che Mirjana l’abbia vista. Ma non sta a me affermarlo ufficialmente come un fatto realmente accaduto, non rientra nella mia competenza....

  • Be kell vallanom, hogy nagy lelkesedéssel faltam Sabrina Covic Radojicic könyvét. Ennek oka elsősorban a könyv témájában keresendő, nem pedig a szerzőhöz fűződő barátságomban. Ez a kiadvány, interjú formájában mutatja be Szűz Mária egyik medjugorjei látnokát, Mirjana Dragicevic Soldot. A legelső dolog, amit elvárunk Mária egy « látnokától », hogy valóban « lássa » a Szent Szüzet. Elolvasva ezt a könyvet, minden okom megvan arra, hogy azt gondoljam, Mirjana valóban « látta » Máriát. De nem az én dolgom, hogy ezt a tényt igaznak nyilvánítsam. Ez nem az én kompetenciám. Talán egyszer eljön majd az a nap a Katolikus Egyház számára, amikor elismeri a medjugorjei « jelenések » valódiságát...


  • Priznajem da sam pročitao knjigu Sabrine Čović Radojičić u jednom dahu i s ogromnom naklonošću, potaknutom u stvari kvalitetom sadržaja a ne prijateljstvom s autoricom. Napisano u obliku razgovora, djelo predstavlja „vidjelicu“ Djevice Marije iz Međugorja Mirjanu Dragičević Soldo. Od Gospine „vidjelice“ prije svega očekujemo da je ona doista „vidjela“ Svetu Djevicu. Nakon što sam pročitao ovu knjigu imam razloga vjerovati da je Mirjana zbilja „vidjela“ Gospu. No, nije na meni to tvrditi kao dokazanu činjenicu. To nije u mojoj nadležnosti. Možda će jednom osvanuti dan kada će Katolička Crkva priznati vjerodostojnost međugorskih „ukazanja“...


  • - Tell me once again what you do in life?

    - I am an organizer of pilgrimages to Medjugorje in Bosnia and Herzegovina. This is a place where the Virgin Mary has been appearing every day since June 1981.

    I restrained myself from bursting out laughing faced with the puzzled look of my interviewer and noting once again that it is not easy to explain why, since September 1989, I dedicated my life to the Virgin Mary in a place where unexplained and inexplicable events take place, where six visionaries say they have been communicating for years, every day, with Heaven.

    My encounter with Medjugorje was a turning point in my life, but it did not happen by accident. Neither you nor I are where we are by accident at the present moment.
    Life is a wonderful adventure if only we take the trouble to really live and not just accept our fate.

    As a young girl, I wanted to study psychology and theology, but I only managed to attend a school for tourism. However, I could not sit idly by waiting for the world to change itself; I wanted to actively participate in saving the world. So I organized tours!

    Additionally, I want to share with you this unusual journey; I want to tell you about the country where I was born and which I love so much. And above all, I want you to meet these men and women who heard the call of the Virgin Mary and who answered positively.

  • – Dígame de nuevo lo que usted hace en la vida.

    – Soy organizadora de peregrinaciones a Medjugorje, en Bosnia Herzegovina. Este es un lugar donde la Virgen María se aparece desde junio de 1981.

    Me contengo de estallar en carcajadas f ente a la mirada perpleja de mi interlocutor y al constatar una vez más que no es fácil explicar por qué, desde septiembre de 1989, yo dedico mi vida a la Virgen María en un lugar donde se desarrollan hechos inexplicados e inexplicables, donde seis videntes dicen comu nicarse desde hace años, todos los días, con el Cielo.

    Mi encuentro con Medjugorje dio un giro decisivo a mi propia vida, pero esto no sucedió accidentalmente. Ni ustedes, ni yo nos encontramos por casualidad ahí donde estamos en el instante presente. La vida es una aventura maravillosa por poco que uno se atreva a vivirla verdaderamente y no a sufrirla.

    De jovencita yo quería estudiar psicología y teología, pero sólo pude hacer una escuela de turismo. Pero no podía quedarme con los brazos cruzados esperando que el mundo evolucionara por si mismo, yo quería participar activamente en salvar el mundo. Entonces ¡organicé viajes!

    Tengo también ganas de compartir con ustedes este itinerario desacostumbrado, tengo ganas de hablarles del país donde nací y que amo tanto. Y sobre todo, tengo ganas de hacerles conocer a estos hombres y mujeres que han escuchado el llamado de la Virgen María y que han respondido «presente».

  • - Mondja csak még egyszer, mi a munkája?

    - Zarándoklatokat szervezek Medjugorjébe, Bosznia-Herzegovinába. Ezen a helyen jelenik meg a Szűzanya 1981 júniusa óta.

    Vissza kell fogni a nevetésemet látva beszélgetőtársam zavart tekintetét. Meg kell állapítanom, nem könnyű elmagyarázni, miért szentelem 1989. óta életemet a Szűzanyának és egy olyan helynek, ahol megmagyarázhatatlan dolgok történnek, ahol hat látnok azt állítja,
    hogy évek óta naponta beszélget az Égiekkel.

    Találkozásom Medjugorjével a saját életemben is fordulópontot jelentet, de nem véletlenül történt. Sem önök, sem én, nem véletlenül vagyunk ot, ahol éppen most va gyunk. Az élet egy csodálatos kaland, érdemes venni a fáradságot, hogy éljük, és ne pedig elszenvedjük.

    Fiatal lányként, pszichológiát és teológiát akartam tanulni, de csak egy turizmus- vendéglátás szakot sikerült elvégeznem. De nem tudtam karba tet kézzel arra várni, hogy a világ majd megjavul saját magától; aktívan részt akartam venni a világ megmentésében. Szóval, utakat szerveztem!

    Szeretném megosztani önökkel ezt a nem szokványos utazásomat. Szeretném bemutatni azt az országot, ahol születem és, amelyiket annyira szeretek. Legfőképpen pedig szeretném bemutatni azokat az embereket, akik meghalloták Szűz Mária hívását és „igennel” válaszoltak rá.

  • - Recite mi, čime se bavite u životu?

    - Ja sam organizatorica hodočašća u Međugorje u Bosni i Hercegovini. To je mjesto u kojem se od lipnja 1981. ukazuje Djevica Marija.

    Suzdržavam se da ne prasnem u smijeh zbog zbunjenog izraza lica svog sugovornika, još jednom utvrdivši kako nije lako objasniti zašto, od rujna 1989., posvećujem život Djevici Mariji na jednome takvom mjestu u kojem se odvijaju neobjašnjene i neobjašnjive stvari, u kojem šest vidioca tvrdi da godinama svakodnevno komunicira s Nebom.

    Susret s Međugorjem bio je odlučujuća prekretnica u mome životu, no nije se dogodio slučajno. Ni vi ni ja ne nalazimo se slučajno tu gdje smo u sadašnjem trenutku. Život je čudesna pustolovina potrudimo li se samo malo da ga istinski živimo a ne da ga trpimo.

    Kao djevojka, željela sam studirati psihologiju i teologiju, ali sam uspjela završiti samo turističku školu. Ipak, nisam mogla ostati prekriženih ruku čekajući da se svijet promijeni sam od sebe. Željela sam aktivno sudjelovati u spašavanju svijeta. Tako sam počela organizirati putovanja!

    Uz to, želim s vama podijeliti taj nesvakidašnji put, želim vam pričati o zemlji u kojoj sam rođena i koju toliko volim. A posebice, želim vas upoznati s tim muškarcima i ženama koji su začuli Gospin poziv i odgovorili: „Evo me!“

  • Padre Slavko arrivò alla parrocchia di Medjugorje nel 1982, un anno dopo l’inizio delle apparizioni della Madonna. Fu una fgura memorabile e luminosa fra i sacerdoti che assistevano i veggenti e accoglievano i pellegrini. Specialista in pedagogia religiosa e psicoterapia, fu un francescano brillante, dotato di un amore immenso per il prossimo.

    Sempre impegnato a pregare fra il Podbrdo (la collina delle apparizioni) e il Krizevac (la collina della croce), o a dare conferenze all’estero – era un vero poliglotta -, toccò il cuore di decine di migliaia di persone, soprattutto di giovani e bambini: sapeva infatti pregare con il cuore, come richiesto dalla Madonna, e aveva una fede ardente.

    Trovava comunque il tempo di avviare varie opere di carità, fra cui il “Villaggio della Madre”, di accogliere gli orfani della guerra in Bosnia-Erzegovina, e di scrivere numerose opere, che poi sono state tradotte in una ventina di lingue e vendute in milioni di copie.

    Dedicò tutta la vita a far conoscere i messaggi dati dalla Regina della Pace attraverso i veggenti di Medjugorje.

    Il 24 novembre 2000, sulla cima del Krizevac, mentre animava, come sempre, la via crucis con i parrocchiani e i pellegrini, avvertì improvvisamente un dolore al cuore e si accasciò a terra, all’altezza della quattordicesima stazione, perdendo conoscenza. Un memoriale ricorda il punto in cui, a 54 anni, rimise l’anima a Dio.

    Aveva dato tutto il cuore!
    Il giorno dopo la Madonna disse alla veggente Marija: “Vostro fratello Slavko è in Cielo e intercede per voi”.
    Questo libro raccoglie varie interviste a padre Slavko e testimonianze di persone che l’hanno conosciuto a fondo.
    Scopri il suo cammino di santità! Scopri padre Slavko con il cuore...